Pflaumenkuchen

Heute war Backtag. Es gab einen leckeren Pflaumenkuchen mit ganz frischen Früchten. Zum Vergrößern bitte das Bild anklicken.

Today we had a baking day. I made a yummy plum tart with fresh fruits.
Click on the pic to enlarge it.

Herbstimpressionen

Dieses Foto wurde gestern in Bonn aufgenommen. Sieht es nicht aus wie eine Herbstidylle? Der Sommer geht wohl mit großen Schritten dem Ende entgegen. Ich wünsche allen Lesern noch mal ein sommerliches Wochenende!

Yesterday,  this photo was taken in the Botanic Gardens.  Doesn't it look like an impression of fall? The end of summer is  looming closer and closer.  I hope that all my visitors have a great and summerlike weekend!

Botanischer Garten in Bonn

Der Botanische Garten liegt direkt am Poppelsdorfer Schloss, ganz in der Nähe der Naturwissenschaftlichen Fakultäten. Ein Besuch dort erinnert mich immer an meine Studentenzeit in Bonn. In diesem Frühjahr wurden, nach längerer Schliessung, die Restaurierungsarbeiten an den Gewächshäusern beendet. Jetzt erstrahlt alles in neuem Glanz.

The Botanic Gardens are situated close to the Poppelsdorfer Palace, within the campus of Bonn University. A visit there always reminds me of  my time as a student in Bonn. This spring they finished a long period of restauration. Now the glasshouses are open again and they look pretty nice.

Grünspecht

Dieser junge Grünspecht machte heute eine kurze Rast auf unserem Rasen. Er suchte fleißig nach Ameisen.
Zwei weitere Fotos gibt es in meiner Fotogalerie bei den Vögeln.

Today, this young Green Woodpecker made a short break on our lawn. It was busy looking for ants. In my photo-gallery you 'll find two other photos. (Tiere/Vögel)

Wiesenfest der Ultraleichtflieger

Eine rundum interessante Veranstaltung für Klein und Groß war das Wiesenfest der Ultraleichtflieger auf dem Flugplatz Müggenhausen. Die Rundflüge in diversen Fluggeräten waren heiß begehrt und auch das Unterhaltungsprogramm ließ keine Langeweile aufkommen.

Mehr Fotos findet man hier


A very interesting event for all ages was the presentation of microlights at the airfield by Müggenhausen/Germany. The sightseeing flights had a great demand and an afternoon full with entertainment  made the visit  enjoyable.

You'll find more photos here

 

Trike

 UL Flight Design CT 

Garten der Schmetterlinge

Diese Woche habe ich den Schmetterlingsgarten von Schloss Sayn besucht. Ein traumhaft schönes Plätzchen mit tropischen Pflanzen und Hunderten von Schmetterlingen aus der ganzen Welt. Sie fliegen um die Besucher herum oder sitzen auf Blüten um sich fotografieren zu lassen.

Zum Vergrößern das Foto anklicken. Mehr Bilder findet man hier


This week I went for a short visit to the Butterfly Garden of Sayn Palace. It is a beautiful place with tropical plants and hundreds of butterflies from all over the world. They are flying around you or sitting on flowers, posing for photographs.

Click on the pic to enlarge it and for more pics make a visit here

Bluthänfling

Da unsere Wiese längere Zeit nicht gemäht wurde, konnten die Vögel viele Samen finden. Sogar einige Bluthänflinge besuchten unseren Garten.

Our lawn wasn't mowed for a longer time, so the birds were able to find lots of seeds. That was the reason, why some Linnets visited our garden.