2 Stunden Sonne...

Gestern schaute die Sonne mal für 2 Stunden zwischen den Wolken heraus. Diese kurze Zeit hat auch der Kleine Fuchs (so heißt der Schmetterling) genutzt um sich in der Sonne zu wärmen. Aber ab Montag soll es ja schön werden. Also durchhalten!


Yesterday, I could see the sun between all those clouds for nearly two hours. This Small Tortoiseshell (name of the butterfly) also made use of the short opportunity to worm itself up in the sun. Fortunately the weather forecast says it's going to be sunny on Monday. Yeah!

Viel Glück...

Ich glaube wir benötigen etwas Glück, damit das Wetter zum Wochenende endlich besser wird. Die Lichtverhältnisse sind so schlecht, dass man gar keine vernünftigen Fotos machen kann. Hier das beste Foto des Tages:

I think, we need a little luck, for getting a sunny weekend. The lighting conditions are too bad for good photos. Here, the best of  today:

Was ist aus den Jungstaren geworden?

Erinnert ihr euch noch an die zwei hungrigen Jungstare? Gestern habe ich die beiden wiedergesehen. Es geht ihnen ausgezeichnet und man erkennt, dass es mal ein hübsches Männchen und eine nette Dame wird.

Do you remember the two hungry starlings? Yesterday I saw them again. They are really looking well and now, it is possible to identify a pretty male and a cute female bird.

Schöne Ferien

Gestern gab es in NRW endlich auch Zeugnisse und die lang erwarteten Schulferien!

Ich wünsche allen Besuchern, die nun in die Ferien aufbrechen einen wundervollen Urlaub und eine gute
Erholung!
Wer im Lande bleibt, und an Regentagen Lust hat so eine ähnliche Karte mit PS zu basteln, findet hier eine kleine Anleitung.

The pupils/students in North Rhine-Westphalia got school vacation. Have a nice time!
Sorry, the PS-tutorial for the card is only in German.