2 Stunden Sonne...

Gestern schaute die Sonne mal für 2 Stunden zwischen den Wolken heraus. Diese kurze Zeit hat auch der Kleine Fuchs (so heißt der Schmetterling) genutzt um sich in der Sonne zu wärmen. Aber ab Montag soll es ja schön werden. Also durchhalten!


Yesterday, I could see the sun between all those clouds for nearly two hours. This Small Tortoiseshell (name of the butterfly) also made use of the short opportunity to worm itself up in the sun. Fortunately the weather forecast says it's going to be sunny on Monday. Yeah!

Viel Glück...

Ich glaube wir benötigen etwas Glück, damit das Wetter zum Wochenende endlich besser wird. Die Lichtverhältnisse sind so schlecht, dass man gar keine vernünftigen Fotos machen kann. Hier das beste Foto des Tages:

I think, we need a little luck, for getting a sunny weekend. The lighting conditions are too bad for good photos. Here, the best of  today:

Was ist aus den Jungstaren geworden?

Erinnert ihr euch noch an die zwei hungrigen Jungstare? Gestern habe ich die beiden wiedergesehen. Es geht ihnen ausgezeichnet und man erkennt, dass es mal ein hübsches Männchen und eine nette Dame wird.

Do you remember the two hungry starlings? Yesterday I saw them again. They are really looking well and now, it is possible to identify a pretty male and a cute female bird.

Schöne Ferien

Gestern gab es in NRW endlich auch Zeugnisse und die lang erwarteten Schulferien!

Ich wünsche allen Besuchern, die nun in die Ferien aufbrechen einen wundervollen Urlaub und eine gute
Erholung!
Wer im Lande bleibt, und an Regentagen Lust hat so eine ähnliche Karte mit PS zu basteln, findet hier eine kleine Anleitung.

The pupils/students in North Rhine-Westphalia got school vacation. Have a nice time!
Sorry, the PS-tutorial for the card is only in German.

Federball im Wind

Dieser zerzauste Vogel ist eine junge Blaumeise. Die Vögelchen sind ca. 12 cm groß und wiegen
ungefähr 10-12 g. Zum Vergrößern bitte anklicken

This disheveled bird is a young Blue Tit. The birds are ~ 12 cm (4,7 inches) long and their weight goes
only up to ~ 10-12 g (max. 0,4 oz)

to get a closer look, please click on the photo

windschnittig in die Kurve

Dieser kleine windschnittige Spatz hat sich mächtig in die Kurve gelegt. Genau in dem Moment entstand das Foto :-)

This little streamlined sparrow leans athletically  into a curve. Just at that moment I took the photo :-)

Junger Grünfink

Im Frühjahr konnte man die zänkischen Grünfinken fast täglich beobachten, aber dann waren sie plötzlich verschwunden. Gestern habe ich dann diesen jungen Grünfinken im Garten entdeckt. Herzlich Willkommen!

In spring, I was so lucky to watch the greenfinches nearly every day, because they are very quarrelsome, and therefore a good subject to take lots of pictures. But then, they suddenly disappeared for a long time. Yesterday, I discovered this young greenfinch in the garden. Welcome back!

Click on the pic to enlarge it!

Grüne Stinkwanze

Was für ein schlimmer Name, aber sie war ganz friedlich und hat nicht herumgestunken  ;-)

This photos shows a Green Shield Bug, but the German name is a bit funny, something like "stinking Hemiptera" , because the word "bug" includes too many different insects.

Christmas in July

Ist es nicht eine schöne Idee, mitten im Jahr Weihnachten zu feiern und Geschenke zu bekommen? Durch Zufall habe ich mich an diese Engelchen erinnert, die ich eigentlich schon zu Weihnachten verschenken wollte. Aber im Dezember gab es so viele Feste in der Familie und noch eine Reise nach New York, dass ich es glatt vergessen habe. Warum soll ich sie nicht jetzt verschenken?.
Wer einen (1) Schutzengel (keine Holzfigur, nur eine png-Datei!!) möchte, sollte mir einen Kommentar hinterlassen mit Farbe/männlich oder weiblich/jung oder alt/ einzutragendem Namen und natürlich wo der Engel hingeschickt werden soll. Dieses Angebot gilt aber nur bis Ende Juli und für den persönlichen Gebrauch.

Isn't it a wonderful idea to celebrate Xmas in the middle of the year, including some presents?  Unfortunately I forgot about these little Guardian Angels in December, because we had so many birthday parties and in addition a trip to New York. But now they returned to mind and I would like to give them away, right now, why not?
If you would like a (1) Guardian Angel (no wooden figure only a png-data file!!), please leave me a comment with colour/male or female/old or young/and the mentioned name. Aside from this, I need your e-mail address for shipping. This offer is only available till the end of July and only for your personal use.

Happy Independence Day

Heute gehen ganz liebe Grüße in die USA, ganz besonders nach Texas, wo unsere Tochter gerade ihre Gastfamilie vom High School Jahr besucht. Ich wünsche euch allen einen wunderschönen Tag und genießt euer BBQ.

Today, very lovely greetings go to the States, especially to Texas, where our daughter is visiting her host family from the High School Year. I wish you all a wonderful day and hope you'll enjoy your BBQ.

The card and much more items are available here and here  (Click on the card to enlarge it)

Happy Canada Day

The little moose and a lot of items for Independance Day are available here