Die Katze auf dem heißen Blechdach

Die Katze unserer Nachbarn schaut ungläubig vom Dach herab. Zum Springen war es zu hoch, deshalb wählte sie dann denn sicheren Weg über weitere Dächer und Bäume.

Our neighbours' cat is looking down from the roof in disbelief. It was too high to jump, so it chose the more secure way of further roofs and trees.

Glück und Pech zugleich

Schon seit einigen Monaten versuche ich unsere Elster, die wir täglich mit ein paar Erdnüssen versorgen, mit der Nuss im Schnabel zu fotografieren. Aber der Vogel ist mehr als schlau und vorsichtig, meist kommt er erst dann, wenn ich meine Beobachtungsstation bereits wieder verlassen habe. Heute ist mir nun endlich dieser Schnappschuss gelungen.
Aber wer selber fotografiert, kennt die Schwierigkeiten der Belichtung, wenn ein Vogel extrem schwarz/weiß ist und sich als Zeitpunkt genau 12 Uhr mittags aussucht. Einfach ein Horror, mit Licht und Schatten.

For months, I have been trying to get a photo of this black-billed magpie with the peanut in its beak. But the bird is very smart and careful. Mostly it appears, when I just left my observation point. Today, I can finally present my snapshot, it's done!
Every photographer knows about the difficulty of a correct exposure, when a bird is mostly black and white and the photo is taken at high noon. That is quite simply horror, with light and shadows.

Burgers Zoo, Arnheim

Am Samstag waren wir in Arnheim und haben nach längerer Zeit wieder mal den Zoo dort besichtigt. Inzwischen gibt es 3 große Hallen für die Themen Wüste, Ozean und Regenwald. Im Freigelände gibt es eine sehr große Savannenanlage mit vielen Tieren. Wenn es nicht so grün wäre, könnte man glatt denken in der afrikanischen Savanne.zu sein. Aber es bleibt auch sehr fragwürdig, ob man in einem Zoo solche Tiere wie den Hammerhai oder mehrere Seekühe halten soll/muss. Der Zoo bleibt auch ohne diese genannten Tiere ein Besuchermagnet.

On Saturday, we went to Arnheim/Netherlands. It has been a long time since our last visit to Burgers Zoo. Meanwhile, they rebuilt 3 large exhibition halls. One is created as a tropical rain forest with birds and waterfalls and the others as desert and ocean. Outside, you'll find the Safari part with lots of animals. It's a bit like the African Savannah, but it looks much too green to be the real Savannah. Keeping large powerful animals, like a hammerhead shark or manatees in captivity is highly questionable. The zoo will still be a magnet for visitors even without these mentioned animals.

BUGA Koblenz

Gestern stand der Besuch der Bundesgartenschau in Koblenz auf dem Programm. Mit der Seilbahn ging es auf die Festung Ehrenbreitstein. Dort oben befinden sich die ganzen Themengärten. In der Stadt selber befinden sich die Anlagen in der Nähe des Deutschen Ecks und am Schloss. Hier ein paar Übersichtsfotos.

This year we are having a National Flower and Garden Show in Koblenz, Germany. Yesterday, we made a short visit there. The exhibition is devided into three different areas. The largest part is the plateau of Ehrenbreitstein Fortress, which is set on a hilltop and allows wonderful views across the Rhine, the Moselle and the town.The trip with the aerial cable car is already included in the admission charge. You'll find more core areas in the town near the Electoral Palace and at Deutsches Eck. Here are some overviews.